入居後について

After moving in

关于入住后

입주 후에 대하여

• 訪問販売の対処方法を教えてください。
• How do I deal with door-to-door salespeople?
• 请告诉我如何应对上门推销？
• 방문 판매 대처 방법을 가르쳐주세요.
• お部屋を使用するにあたり、注意点などあればおしえてください。
• Is there anything I should note when using the room?
• 请告诉我使用房间时有什么注意事项？
• 집을 사용할 때 주의점 등이 있으면 가르쳐주세요.
• 入居後のルールやマナーの注意点について教えてください。
• Is there anything I should note about rules and etiquette after moving in?
• 请告诉我入住后的公共守则方面的注意事项。
• 입주 후의 규칙과 매너상의 주의점에 대해 가르쳐주세요.

公共サービス・駐車場・郵便などについて

About public services, parking lots, mail, etc.

关于公共服务、停车场、邮政等

공공 서비스·주차장·우편 등에 대하여

• インターネットの利用について教えてください。
• What internet options are available?
• 请告诉我互联网的使用方法。
• 인터넷 이용에 대해 가르쳐주세요.
• 前入居者の郵便物が届く場合の対処方法を教えてください。
• What should I do if I receive mail for the previous tenant?
• 请告诉我收到前住户的信件或包裹时应该怎么处理。
• 전 입주자의 우편물이 오는 경우 대처 방법을 가르쳐주세요.
• 友人や家族は遊びに来た時に物件の空いている駐車場に停めることはできますか？
• Can my friends and family park in vacant parking spots when they come to visit?
• 朋友或家人来访时，可以把车停在空着的停车位上吗？
• 친구나 가족이 놀러 왔을 때 물건의 비어 있는 주차장에 주차할 수 있나요?
• 水道ガス電気などライフラインの使用開始はどうしたらよいですか？
• How do I start using utilities such as water, gas, and electricity?
• 水电煤气等生活基础设施的开通手续应该怎么办理？
• 수도·가스·전기 등 라이프라인 사용 시작은 어떻게 하면 좋을까요?

ご契約について

About contracts

关于合同

계약에 대하여

• 退去する場合の手続きについて教えてください。
• What are the moving out procedures?
• 请告诉我退房时的手续。
• 퇴거하는 경우의 절차에 대해 가르쳐주세요.
• 契約の更新はどのようにおこなったらいいですか？
• How do I renew my contract?
• 续约时应该怎么办？
• 계약 갱신은 어떻게 하면 좋을까요?
• 家賃の支払い方法について教えてください。
• How can I pay my rent?
• 请告诉我支付房租的方式。
• 임대료 지불 방법에 대해 가르쳐주세요.

ライフラインのトラブルについて

About issues with utilities

关于生活基础设施的故障

라이프라인 트러블에 대하여

• 停電などの電気のトラブルが起きた場合どのように対処したらよいですか？
• What should I do in the event of an electrical issue such as a power outage?
• 发生停电等用电故障时应该怎么处理？
• 정전 등 전기 문제가 발생했을 경우 어떻게 대처하면 좋을까요?
• ガスが出なくなった場合どのように対処したらよいですか？
• What should I do if the gas stops working?
• 煤气不出气时应该怎么处理？
• 가스가 나오지 않게 된 경우 어떻게 대처하면 좋을까요?
• 上階から水が漏れてきた、室内で水をあふれさせてしまった場合どのように対処したらよいですか？
• What should I do if water leaks from the upper floor or overflows in my room?
• 楼上漏水导致室内积水时应该怎么处理？
• 위층에서 물이 새거나 우리 집 실내에 물이 넘친 경우는 어떻게 대처하면 좋을까요?
• トイレの水が止まらない・詰まるなどのトラブルが起きた場合どのように対処したらよいですか？
• What should I do in the event of an issue with the toilet running or getting clogged?
• 发生马桶水流不止或堵塞等问题时应该如何处理？
• 화장실 물이 멈추지 않거나 막히는 등의 문제가 발생했을 경우 어떻게 대처하면 좋을까요?