グループの賃貸住宅物件管理を行う株式会社ミニテック

Minitech corporation, which manages rental housing properties for the minimini Group.

集团的进行租赁住宅房屋管理的minitech股份有限公司

그룹의 임대주택 물건을 관리하는 주식회사 minitech

入居者様Q&A

家主様から頂戴するよくあるご質問にお応えします。

Tenants - FAQ

The following are questions frequently asked by tenants.

入居者様Q&A

家主様から頂戴するよくあるご質問にお応えします。

入居者様Q&A

家主様から頂戴するよくあるご質問にお応えします。

入居後について

After moving in

关于入住后

入居後について

訪問販売の対処方法を教えてください。 How do I deal with door-to-door salespeople? 请告诉我如何应对上门推销? 訪問販売の対処方法を教えてください。

ミニテックの委託先を装い訪問する業者がいます。弊社では訪問販売を一切行っていませんのでご注意ください。

対策としては、絶対に甘い誘いに乗らず、曖昧な返事をせずにきっちり断ってください。不審と思われた場合は、すぐにミニテック担当店へご連絡ください。

There are companies that visit apartments posing as minitech contractors. We do not conduct any door-to-door sales. Please do not accept any offers, and firmly refuse offers rather than replying ambiguously. If something seems suspicious, please contact the minitech office in charge immediately.
有的商家冒充是minitech委托的商家上门推销。我公司未进行任何上门推销,敬请注意。
应对措施是,绝对不要轻信甜言蜜语,回复时不要含糊其词,而应明确拒绝。如果觉得可疑,请立即联系minitech的负责门店。

ミニテックの委託先を装い訪問する業者がいます。弊社では訪問販売を一切行っていませんのでご注意ください。

対策としては、絶対に甘い誘いに乗らず、曖昧な返事をせずにきっちり断ってください。不審と思われた場合は、すぐにミニテック担当店へご連絡ください。

お部屋を使用するにあたり、注意点などあればおしえてください。 Is there anything I should note when using the room? 请告诉我使用房间时有什么注意事项? お部屋を使用するにあたり、注意点などあればおしえてください。

お部屋を綺麗に使用していただければ、日々のトラブル防止や退去時のチェックも短く済みます。

詳しくはお部屋の使用についての注意点ページをご覧ください。

>お部屋を使用する際の留意点

Taking precautions not to damage the room while using it will prevent daily issues and shorten the checking time required when you move out.

For more information, please see the “Important Notes When Using Your Room” page.

>Important Notes When Using Your Room

如果您能保持房间干净整洁,则可以避免日常纠纷,退房时的检查时间也会缩短。

详情请查看使用房屋时的注意事项页面。

>使用房屋时的注意事项

お部屋を綺麗に使用していただければ、日々のトラブル防止や退去時のチェックも短く済みます。

詳しくはお部屋の使用についての注意点ページをご覧ください。

>お部屋を使用する際の留意点

入居後のルールやマナーの注意点について教えてください。 Is there anything I should note about rules and etiquette after moving in? 请告诉我入住后的公共守则方面的注意事项。 入居後のルールやマナーの注意点について教えてください。

ご入居後、守っていただきたいルール・マナーについては以下ページにて、まとめております。ご参考いただければ幸いです。

>入居後のマナー

Is there anything I should note about rules and etiquette after moving in?

>Etiquette After Moving In

以下页面汇总了入住后需要遵守的守则。请参考。

>入住后的守则

ご入居後、守っていただきたいルール・マナーについては以下ページにて、まとめております。ご参考いただければ幸いです。

>入居後のマナー