OPELO は乾電池式です。電池が消耗すると以下のお知らせをします。

①解錠時に『Open/Close ボタン』が赤色に光ります（通常は青色）
②解錠時に、きらきら星のメロディが１フレーズ流れます。

このお知らせ後の使用目安は、施解錠200 回程度です。
速やかに電池を交換してください。

OPELO使用干电池。电池电量不足时将有如下提示。

①解锁时“Open/Close按钮”会亮红灯（通常为蓝色）
②解锁时会响起歌曲《一闪一闪亮晶晶》的一句旋律。

出现此提示后大约还可以进行200次左右上锁和解锁。
请及时更换电池

OPELO는 건전지식입니다. 건전지가 소모되면 아래와 같은 신호로 알려드립니다.

① 해제 시에 ‘Open/Close 버튼’이 붉은색으로 빛납니다(평소에는 푸른색)
② 해제 시에 ‘반짝반짝 작은 별’ 멜로디가 한 마디 나옵니다.

이 알림 후 대략적인 사용 횟수는 잠금이나 해제 200회 정도입니다.
신속히 건전지를 교체하시기 바랍니다.

電気店もしくは、コンビニなどで「006P角型9Vアルカリ乾電池」をお買い求めください。OPELO本体のIC マルチリーダ一部の非常電源供給端子に、006P角型9Vアルカリ乾電池を接触すると室内側より起動音が聞こえ、解錠操作することができるようになります。
※＋・－（極性）関係なく使用できます。
電池切れ時の解錠方法はこちら>

解錠できたら、直ちに本体のアルカリ単三乾電池を4 本とも交換してください。
電池の交換方法 >

请在电器店或便利店等处购买“006P方形9V碱性干电池”。将006P方形9V碱性干电池接触OPELO主体的IC多功能感应区的应急电源供电端子，听到室内一侧响起启动提示音后，即可进行解锁操作。
※无论正负极方向均可使用。
电池电量耗尽时的解锁方法见此处>

解锁后，请立即更换OPELO主体中的4节5号碱性干电池。
更换电池的方法 >

전파상 또는 편의점에서 ‘006P 각형 9V 알카라인 건전지’를 구매하시기 바랍니다. OPELO 본체의 IC 멀티리더부 비상전원 공급 단자에 006P 각형 9V 알카라인 건전지를 접촉하면 실내 측에서 시작음이 들리면서 해제 조작을 할 수 있게 됩니다.
※양극과 음극에 관계없이 사용할 수 있습니다.
건전지가 다 닳았을 때 해제 방법은 여기로>

해제했다면 즉시 본체의 AA 알카라인 건전지 4개를 모두 교체하시기 바랍니다.
건전지 교환 방법>

警報音の止め方

警報音は約７秒間隔で５分間鳴ったり止まったりを繰り返します。
警報音が鳴り止んでいる時にドアの外から起動キーを1回押し、その後登録済みのICカードかスマートフォンをかざす又は解錠パスワードを入力することで警報音は停止します。

※万一、ドア枠マグネットセンサーが脱落し警報が鳴っている場合は、マグネットセンサーを正しい位置に貼り付け直してください。
※警報音はバールなどでこじ開けられた場合やドア枠マグネットセンサーが脱落した時、解錠動作が完了する前にドアを開ける行為、閉まりかけたドアを急に開けたりした場合に鳴る場合があります。

关闭警报声的方法

警报声会以7秒为间隔反复鸣响，并持续5分钟。
在警报声暂停时从门外按1次启动键，然后感应已关联的IC卡或智能手机，或输入解锁密码，即可关闭警报声。

※如果是门框上的磁性传感器脱落导致警报鸣响，请重新将磁性传感器粘贴在正确的位置上。
※用撬棍等工具撬开门时、门框上的磁性传感器脱落时、解锁尚未完毕时开门、或突然打开即将关上的门时，可能也会响起警报声。

경보음 멈추는 법

경보음은 7초 간격으로 5분간 울리고 멈추기를 반복합니다.
경보음이 멈추지 않을 때에 도어 바깥에서 시작 키를 1회 누르고 그런 다음 등록된 IC카드나 스마트폰을 갖다 대거나 또는 해제 비밀번호를 입력하면 경보음이 멈춥니다.

※만일 문틀의 마그네틱 센서가 떨어져 경보가 울리고 있는 경우에는 마그네틱 센서를 올바른 위치에 다시 부착하시기 바랍니다.
※경보음은 쇠지렛대(빠루) 등으로 억지로 여는 경우나 문틀의 마그네틱 센서가 떨어졌을 때, 해제 동작이 완료되기 전에 도어를 여는 행위, 닫히려고 하는 도어를 급하게 열거나 하는 경우에도 울릴 수 있습니다.

作動しないときは、下記のことをもう一度確認してください。 また、「OPELOが作動しない場合」もご参照ください。

①ドアを閉める時にラッチが引っかかり、ドアが閉まらない状態ではないですか。

②サムターンを手で回す時、固くないですか。

③電池切れではありませんか。
　電池切れの場合の対応方法はこちら＞

④乾電池は＋・－（極性）の向きが正しく入っていますか。

⑤パスワードは正しいですか。

⑥室内の換気扇が作動していませんか。*
*換気扇が作動している場合、住戸内の空気が排出され、内外の圧力差によって デットボルトがストライクに引っかかったり、ドアが重たくなることがあります。

⑦デットボルトが出たり入ったりを３回繰り返して停止し、ピポピポピポと音が鳴る場合は、デットボルトがストライク（ドア枠の受け側）にきちんと収まっていない可能性が ありますので、ドアを押して、しっかり閉めてください。

⑧５回連続で解錠に失敗していませんか。

解錠方法に関わらず５回連続で解錠に失敗すると「ピポピポピポ」と警告音が鳴り、ICマルチリーダー部がゆっくり点滅を繰り返し5分間全機能を停止します。
５分間経過後に、あらためて正しい解錠方法で解錠してください。

无响应时，请再次确认以下内容。 此外，也请参看「OPELO无响应时」

①是否有关门时斜舌门闩卡住，导致门无法关闭的情况？

②用手旋转旋钮时是否很难转动？

③电池电量是否已耗尽？
　电池电量耗尽时的处理方法见此处＞

④干电池的正负极方向是否安装正确？

⑤密码是否正确？

⑥室内的换气扇是否处正在运行？*
*换气扇运行时，室内空气会被排出，内外气压差有时可能会导致方舌卡在锁舌扣板处，或使门变重。

⑦让方舌反复伸缩3次后停止，如果响起哔啵哔啵哔啵的提示音，则可能方舌没有正确嵌入锁舌扣板（门框上插锁舌的组件）中，请推一下门，将门关好。

⑧是否连续5次解锁失败？

无论使用何种解锁方法，如果连续5次解锁失败，将响起“哔啵哔啵哔啵”的警报声，IC多功能感应区将缓慢闪烁，所有功能将被锁定5分钟。
5分钟后，请重新用正确的解锁方法解锁。

작동하지 않을 때는 아래의 사항을 다시 한 번 확인하시기 바랍니다. 또한 ‘「OPELO가 작동하지 않는 경우」도 참조하시기 바랍니다.

① 도어를 닫을 때 래치가 걸려 도어가 닫히지 않는 상태는 아닌가요?

② 섬턴을 손으로 돌릴 때 뻑뻑하지 않은가요?

③ 건전지가 다 닳지 않았나요?
　건전지가 다 닳았을 경우 대처 방법은여기로＞

④건전지는 양극과 음극이 맞게 들어가 있나요?

⑤비밀번호가 맞는지 확인하셨나요?

⑥실내의 환풍기가 작동하고 있지는 않나요?*
*환풍기가 작동하고 있는 경우, 집 내의 공기가 배출되어 안팎의 압력차에 따라 데드볼트가 스트라이크에 걸리거나 도어가 무거워지는 경우가 있습니다.

⑦ 데드볼트가 나오고 들어가기를 3회 반복하다 정지하여 삐뽀삐뽀삐뽀 하는 소리가 울리는 경우는 데드볼트가 스트라이크(문틀 안쪽에 걸쇠가 들어가는 부분)에 제대로 들어가 있지 않을 가능성이 있으므로 도어를 밀어 꼭 잠가주시기 바랍니다.

⑧ 5회 연속으로 해제에 실패하지 않으셨나요?

해제 방법에 상관없이 5회 연속으로 해제에 실패하면 ‘삐뽀삐뽀삐뽀’ 하는 경고음이 울리고, IC 멀티리더부가 천천히 점멸을 반복하며 5분간 모든 기능이 정지됩니다.
5분 경과 후에 다시 올바른 해제 방법으로 해제하시기 바랍니다.

１枚５００円（税別）で管理会社でも購入することもできます。

您也可以在管理公司购买，每张500日元（不含税）。

テンキーカバーは、２,０００円（税別）、電源ユニットカバーは、５００円（税別）で管理会社で購入することができます。

可以在管理公司购买。数字键盘外盖为2,000日元（不含税），电源组件外盖为500日元（不含税）。

숫자 키패드 커버는 2,000엔(세금 별도), 전원 유닛 커버는 500엔(세금 별도)이며 관리 회사에서 구매하실 수 있습니다.

故意・過失によりOPELO本体及び付属品を破損汚損、紛失等した場合は、交換費用を負担していただきます。

如果因故意或过失导致OPELO主体及附属品损坏、污损或遗失等，需承担更换费用。