OPELOの設定について

About OPELO Settings

关于OPELO的设置

OPELO 설정에 대하여

• OPELOを設定できないICカードやスマートフォンはありますか？
• Are there any IC cards or smartphones that cannot be used with OPELO?
• 有没有无法设置OPELO的IC卡或智能手机？
• OPELO를 설정할 수 없는 IC카드나 스마트폰이 있나요?

解錠（入室）について

About Unlocking (Entering Room)

关于解锁（入室）

해제(입실)에 대하여

• 室外からの解錠・施錠のしかたを教えてください。
• How do I lock/unlock the door from outside?
• 请告诉我从室内解锁/上锁的方法。
• 실외에서 해제·잠금 방법을 가르쳐주세요.
• スマートフォン・ICカードを紛失し、部屋に入れません。どうしたらよいですか?
• I lost my smartphone or IC card and cannot enter the room. What should I do?
• 我的智能手机/IC卡遗失了，无法进门。应该怎么办？
• 스마트폰·IC카드를 분실해 집에 들어갈 수 없습니다. 어떻게 하면 될까요?
• パスワードを忘れてしまった。どうしたらよいですか?
• I forgot my password. What should I do?
• 我忘记密码了。应该怎么办？
• 비밀번호를 잊어버렸습니다. 어떻게 하면 될까요?

エントランスの解錠について

About Unlocking the Entrance

关于入口自动锁解锁

공동현관 도어록 해제에 대하여

• エントランスのオートロックがパスワードで解錠できなくなってしまった。
• I can no longer unlock the entrance auto-lock with my password.
• 入口的自动锁无法用密码解锁了。
• 공동현관 도어록을 비밀번호로 해제할 수 없게 되었습니다.

退去について

About Moving Out

关于退房

퇴거에 대하여

• 退去時の手続きについて教えてください。
• What are the moving out procedures?
• 请告诉我退房时的手续。
• 퇴거 시의 절차에 대해 가르쳐주세요.
• 退去日当日に提出しなければいけないものはありますか？
• Is there anything I need to submit on the day I move out?
• 退房日当天有没有必须提交的资料？
• 퇴거 당일에 제출해야만 하는 것이 있나요?

その他

Other

其他

기타

• OPELO本体の電池交換のタイミングを教えてください。
• When should I replace the batteries in the OPELO main unit?
• 请告诉我什么时候需要更换OPELO主体的电池？
• OPELO 본체의 건전지 교환 시점을 가르쳐주세요.
• OPELO本体の電池が切れてしまい解錠できなくなった場合は、どうしたらよいですか。
• What should I do if the OPELO main unit battery runs out and I can’t unlock the door?
• OPELO主体的电池电量耗尽无法解锁时应该怎么办？
• OPELO 본체의 건전지가 다 닳아 해제할 수 없게 되었을 때는 어떻게 해야 할까요?
• 警報音が鳴り続き止まりません。どうすれば止まりますか?
• The alarm is continuing to sound and cannot be stopped. How do I stop it?
• 警报声持续鸣响而不停止。怎么做才能关闭？
• 경보음이 멈추지 않아요. 어떻게 멈추어야 하나요?
• 作動しない場合
• OPELO stopped working
• 无响应时
• 작동하지 않는 경우
• ＩＣカードがもう１枚欲しい。
• I would like another IC card.
• 我还想要1张IC卡。
• IC카드가 하나 더 있었으면 좋겠어요.
• テンキーカバー及び電源ユニットカバーが破損してしまいました。購入することは可能ですか?
• The keypad cover and power unit cover are damaged. Can I purchase them?
• 数字键盘外盖与电源组件外盖破损了。我可以购买吗？
• 숫자 키패드 커버 및 전원 유닛 커버가 파손되었어요. 구매할 수 있나요?
• OPELO本体や付属品を壊してしまいました。
• I have damaged the OPELO main unit or its accessories.
• OPELO主体或附属品损坏了。
• OPELO 본체나 부속품이 고장났어요.